Max Deutsch, Un pédagogue rebelle